NOVEMBRE 2002

- A la une : Sauvegarde, relais et médiation : trois thèmes forts du 39ème Congrès de l'Amicale (cahier spécial p. 7-34)

- Éditorial - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 2)

- Mémoire du déporté : 1933-1945, la dictature hitlérienne - le plus grand crime contre l'humanité - Roger GOUFFAULT, Mle 34.534 (p. 2)

- Vie de l'Amicale : Discours de Pierre SAINT MACARY prononcé par Jean-Baptiste MATHIEU à l'occasion du voyage au Loibl Pass au printemps 2002 (p. 3)

- L'Amicale était présente : au congrès de l'Amicale de Natzweiler-Struthof et aux cérémonies internationales annuelles - Caroline ULMANN, Daniel SIMON (p. 4) ; au congrès de l'Amicale de Sachsenhausen-Oranenburg, à Caen - Daniel SIMON ; au congrès de l'Amicale de Ravensbrück, à Annecy - Ernest VINUREL ; au congrès de l'Amicale de Neuengamme, à Reims - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 4)

- Réunion du Bureau du 15 juin 2002 - Caroline ULMANN (p. 5)

- Cahiers de Mauthausen sous la direction de Caroline ULMANN : Symposium I : De la mémoire à la conscience européenne (p. 5)

- Le Conseil d'administration de l'Amicale : les membres élus lors du congrès de Rouen (p. 6)

- Cahier spécial : 39ème Congrès de l'Amicale, Rouen, 4-7 octobre 2002 (p. 7-34)

• Ouverture (p. 7)

• Rapport d'activité (p. 8-12)

o Présentation, Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 8)
o Rapport de la Commission du bulletin, Daniel SIMON (p. 8-9)
o Rapport sur le site Internet, Édouard MAURIAT (p. 9-10)
o Rapport de la Commission des voyages du souvenir et de la mémoire, Michelle PIQUÉE-AUDRAIN, assistée de Fabienne CAUQUIL et Patrice LAFAURIE (p. 10)
o Rapport sur les publications, Caroline ULMANN (p. 11)
o Les grandes orientations, Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD, Daniel SIMON (p. 12)
o Motion votée à l'unanimité (p. 12)

• Rapport financier, Jean GAVARD (p. 13-14)

• La mémoire de Mauthausen : sauvegarde et médiation (p. 15-27)

o Présentation, Daniel SIMON (p. 15)
o Intervention, Patricia GILLET, conservateur en chef du patrimoine aux Archives nationales (p. 15-18)
o Intervention, Richard FLAMEIN, Association des Professeurs d'Histoire et de Géographie (APHG) (p. 18)
o Intervention, Alain ALEXANDRE, responsable départemental de l'APHG (p. 18-19)
o L'université de Rouen, Jean-Marie WINKLER, professeur à l'université de Rouen, chaire d'études autrichiennes (p. 19-21) ; Céline OLIVIER, étudiante germaniste ayant participé au Symposium I de Linz (p. 21-22)
o Intervention - Gérard BOUSSION, président du Chœur d'Hommes d'Anjou (p. 22-26) : Le temps de la rencontre (octobre1998 - mars 1999) : l'œuvre de commande - l'abandon probable - le rebond possible ; Le temps de l'appropriation (mars 1999 - mai 2000) : la nourriture personnelle (mars - juillet 1999) - la création collective (septembre 1999 - mai 2000) ; Le temps du partage (5-7 mai 2000) : le choc reçu - l'offrande portée ; Le temps de l'action ? (depuis 2000) : pour le Chœur d'Hommes - les distances - pour les spectateurs
o Intervention, Catherine DEWITT, comédienne (p. 26-27)

• Honneur aux invités, Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 27-28) : entre autres, Albert LANGANKE, Flodor SOLODOVNIK, Stanislaw LESZCYNSKI

• Samedi soir (p. 28)

• Lecture de Brouette, de Franz INNERHOFER, au théâtre des Deux-Rives (p. 28-29)

• Dimanche 6 : les cérémonies (p. 29-31)

o Intervention à la plaque des déportés, rue du Donjon, Alain ALEXANDRE (p. 29-30)
o Intervention, Pierre SAINT MACARY (p. 30-31)

• Remerciements (p. 29-31)

• Médias : radios, télévision, presse écrite, Julien MAURIAT (p. 32-33)

• Impressions (p. 33-34) : Jean GAVARD, Pierre SAINT MACARY, Micheline LEBÈGUE-RAFFOUX, fille d'André Raffoux, Compiègne, Buchenwald, Mauthausen, Gusen II, Mle 54.005, frère Dominique STERCKX, Comité Père Jacques de Jésus, Pierre LAIDET

- Livres, films, expos… (p. 35-36) : La France des camps. L'internement. 1938-1946, Denis PESCHANSKI - Guillaume AGULLO ; Si je t'oublie…, photos de Luc MARY-RABINE, textes de Viviane RABINE ; Avant l'oubli? 86 photos pour mémoire(s), film de Francis GIROD, FR3, 17 juillet 2002 ; Les mystères nazis du lac Toplitz, Paul LE CAËR ; La pratique dentaire dans les camps du IIIe Reich, Xavier RIAUD

- Au-delà de l'histoire… des distinctions prestigieuses décernées par des institutions culturelles à des récits honorant le souvenir de la déportation (p. 36) : Prix Nobel de littérature 2002 à Imre KERTESZ ; Palme d'Or du Festival de Cannes 2002 à La pianiste, Roman POLANSKI, adapté du récit de Wladyslaw SZPILMAN ; Prix de l'Académie française (histoire et sociologie) 2002 à Gisèle GUILLEMOT, pour (Entre parenthèses). De Colombelles (Calvados) à Mauthausen (Autriche). 1943-1945

- Décès de Bob Sheppard - Paul LE CAËR (p. 37)

- France Boudault est mort - Jacques PEYRAT, Pierre SAINT MACARY (p. 38)

- Carnet de l'Amicale - Fernande SIMON (p. 39)

- Visite au musée d'Ebensee - Claude SIMON (p. 40)

JUILLET 2002

- A la une : La ville de Rouen accueille le 39ème congrès de l'Amicale du 4 au 7 octobre 2002 (lire p. 10) - Parution du n° 1 des Cahiers de Mauthausen (lire p. 13)

- Éditorial - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 2)

- 4-5 mai 2002, les commémorations en Autriche : 4 mai - Hartheim, Ebensee, Gusen : à Hartheim : discours de Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 2) ; à Ebensee : discours d'Herwald LOIDL, maire d'Ebensee ; extrait du discours de Josef ACKERL, membre du gouvernement provincial de Haute-Autriche (p. 3) ; à Gusen, allocution de Serge CHOUMOFF (p. 4-5) ; Le camp oublié de Mödling - Jean COURCIER, Mauthausen, Mle 62.208 (p. 6-7) ; 5 mai - Mauthausen : Discours prononcés au Monument français par Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD, par Roger GOUFFAULT (p. 8-9)

- Le 5 mai à Paris (p. 9)

- Carnet de voyage - Mme A. PRIEUR (p. 9)

- Vie de l'Amicale : 39ème congrès à Rouen : Messages - Pierre ALBERTINI, député-maire de Rouen ; Alain LE VERN, président de la région Haute-Normandie et de l'Association des Régions de France (p. 10) ; Conseil d'administration ; Archives personnelles ; Aller à Rouen ; Pouvoirs ; Inscriptions (p. 10-11)

- Voyage de la Toussaint 24-28 octobre 2002 : programme (p. 11)

- Brèves (p. 12)

- FN, Mémoire, Démocratie - la compagne d'un fils de déporté, 26 avril 2002

- Communiqué de l'Amicale à l'AFP (p. 12)

- L'importance du devoir de mémoire dans le contexte des élections présidentielles - Raymond PRATT, Consul de France à Vienne, 2 mai 2002 (p. 12)

- Cahiers de Mauthausen : publication du n° 1 : Symposium I, Mauthausen : de la mémoire à la conscience européenne sous la direction de Caroline ULMANN (p. 13)

- Livres : Au bout de l'enfer concentrationnaire : la vie. Paroles de rescapés corréziens des camps nazis, Jean-Michel VALADE ; J'ai pas pleuré, Ida GRINSPAN, Bertrand POIROT-DELPECH - Daniel SIMON (p. 14)

- Expositions : Destination Auschwitz des déportés tatoués, mémorial Leclerc / musée Jean Moulin, 30 avril - 13 octobre 2002 ; XXe siècle pour ses victimes inconnues, photographies de Christian GATTINONI, musée de l'Histoire vivante, Montreuil (Seine-Saint-Denis) (p. 14)

- Carnet de l'Amicale - Fernande SIMON, Christiane GUYOMARCH ; Tony Rupnik - Pierre SAINT MACARY (p. 15)

- Figures de mémoire : "Nous errons auprès de margelles dont on a soustrait les puits" - Daniel SIMON (p. 16)

AVRIL 2002

- A la une : Demain, notre congrès… - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD

- Une grande figure de l'humanisme contemporain : Geneviève de Gaulle-Anthonioz nous a quittés le 14 février 2002 - Marie-José CHOMBART DE LAUWE, Jean GAVARD (p. 2-3)

- Camp et mémorial de Mauthausen : recherches récentes et projets de réforme, journée d'études à la Maison des Sciences de l'Homme, Paris, 24 janvier 2002 - Daniel SIMON (p. 3)

- Vie de l'amicale : Rencontre au théâtre de Rouen ; Décès de notre ami René Mangin - André MONCHABLON, Mle 28.353 ; Hommage à Émile Valley ; Cérémonie à l'Arc de Triomphe ; Rencontres - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 4-7)

- 39ème congrès national de l'Amicale de Mauthausen, Rouen, 4-7 octobre 2002 : programme - bulletin d'inscription (p. 5-6)

- Exposition : Anne Frank, une histoire d'aujourd'hui, Mémorial du Martyr juif inconnu - CDJC, 23 janvier - 30 décembre 2002 (p. 7)

- Polémique : Les survivants des camps de la mort ulcérés par une exposition new-yorkaise (p. 7)

- Histoires : Libération du Loibl Pass (suite) - Jean GESLAND, transcription de Jean-Louis ROUSSEL (p. 8)

- Souvenirs - Jean MANSCHING (p. 9)

- Le CNRD en deuil : décès de Louis François (p. 9)

- Marie-José Chombart de Lauwe en Mayenne - Michelle PIQUÉE-AUDRAIN (p. 9)

- Livres : La traversée de la nuit, Geneviève DE GAULLE-ANTHONIOZ ; Triangle bleu : les républicains espagnols à Mauthausen, Manuel RAZOLA et Mariano CONSTANTE, préface de Pierre DAIX ; Paroles de déportés, poèmes choisis par Yves MÉNAGER, préface de Jorge SEMPRUN - Daniel SIMON (p. 10)

- Carnet de l'Amicale (p. 11)

- Transmettre la mémoire : N'oublions jamais - Gérard MARCOVITZ (p. 12)

JANVIER 2002

- A la une : Votre bulletin a changé d'aspect - Daniel SIMON

- Éditorial - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 2)

- 2002 : vœux - Michelle PIQUÉE-AUDRAIN, Roger GOUFFAULT, Jean LAFFITTE, Bob SHEPPARD, Jean GAVARD, Pierre SAINT MACARY, France BOUDAULT, Daniel SIMON (p. 2-3)

- Vie de l'amicale : Réunion du Bureau du 10 novembre 2001 ; Conseil d'administration le 15 décembre 2001 ; Le déjeuner de l'Amitié le 16 décembre 2001 - Daniel SIMON, Claude de BOISFLEURY (p. 4-5)

- De Vienne… : remerciements de François LAQUIÈZE, conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France en Autriche (p. 5)

- Carnet de voyage : Toussaint 2001 - Jean CAILLEAU, professeur au lycée Clémenceau de Nantes, Marie-Christine GAILLARD (p. 6-8)

- De Barcelone… : Hommage à Montserrat Roig - Llibert TARRAGO (p. 8)

- La mort en son jardin, extrait d'un article de Bertrand POIROT-DELPECH dans Le Monde, 7 novembre 2001 - notre réponse à l'auteur - Daniel SIMON (p. 9)

- La nécessaire présence de l'Amicale aux cérémonies internationales (p. 10)

- Inaugurer une plaque en mémoire d'Émile Valley - Roger GOUFFFAULT, Mle 34.534 (p. 10)

- La mémoire des évadés soviétiques : monument érigé par les communes de Mark et de Ried (canton de Riedmark, AUTRICHE) - traduction d'Ernest VINUREL (p. 11)

- Congrès national de Buchenwald-Dora : extraits de l'intervention de Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 11)

- Histoires : Libération du Loibl Pass (suite) - Jean GESLAND, transcription de Jean-Louis ROUSSEL (p. 12-13)

- Transmettre la mémoire - Michelle ROUSSEAU-RAMBAUD (p. 13)

- Théâtre : Brouette, l'histoire de Hanna R., texte de Franz HINNERHOFER, au théâtre des Deux-Rives, Rouen - Daniel SIMON (p. 14)

- Rectificatif : l'école Lise et Arthur London (p. 14)

- Expos, livres… : Voyage à Mauthausen, deuxième génération, photographies de Christian GATTINONI ; L'art et la mémoire des camps, revue Le genre Humain, n° 36 - Georges MARCOUD, Daniel SIMON (p. 14)

- Carnet de l'Amicale - Fernande SIMON (p. 15)

- A Linz, hommage à Johann Gruber : extraits du discours de Serge CHOUMOFF (p. 16)