Catégorie : Actualités

Disparition d’Andrew Sternberg

Nous venons d’apprendre la disparition d’Andrew Sternberg. Beaucoup d’entre vous n’ont sans doute jamais entendu parler de ce déporté de Mauthausen. Né en 1929, Andor Sternberg est un juif hongrois originaire de Nagykanizsa, une petite ville du sud-ouest du lac Balaton.

Au printemps 1944, il est arrêté avec toute sa famille et déporté à Auschwitz-Birkenau. C’est l’invasion de la Hongrie par les Allemands qui y entraîne l’arrestation et la déportation de plus de 400 000 juifs. Andor est sélectionné comme d’autres jeunes juifs pour être envoyé à Mauthausen. Son parcours est comparable à celui d’Ernest Vinurel dont le livre, Rive de cendre, paru chez L’Harmattan en 2003, retrace avec beaucoup de substance le destin des juifs hongrois.

Affecté au Kommando de Melk puis à Ebensee, il sera libéré le 6 mai 1945. Andor a alors 15 ans. Il rentre en Hongrie où pourtant plus aucun membre de sa famille ne l’attend. Il termine ses études, se marie en 1953. Après l’insurrection de Budapest en 1956, il fait le choix comme 200 000 Hongrois de fuir vers l’Autriche, d’où il part pour les États-Unis où il fonde son entreprise.

Andrew a fait de très nombreux voyages entre l’Amérique et l’Autriche. Il fut longtemps le représentant des États-Unis au Comité International de Mauthausen. Sa présence régulière aux cérémonies au camp central mais aussi à Melk et à Ebensee en faisait un personnage incontournable.
Il cultivait une relation chaleureuse avec l’Amicale française, fondée sur la confiance et une identité de vue. Lors des attentats de Paris du 13 novembre 2015, il a adressé à notre Amicale un message de soutien et de solidarité.

Andrew Sternberg à Melk en 2018
photo © Melk Memorial

Voyage d’étude en Autriche, 24-29 octobre 2022

Comme annoncé le mois dernier, voici, en guise de résumé de quatre journées de visites, de rencontres, de moments de recueillement et d’échange à Mauthausen, Hartheim, Gusen, Ebensee, Steyr, Melk, puis à Vienne, 24 photos prises par plusieurs participants au voyage que l’Amicale de Mauthausen a organisé du 24 au 29 octobre dernier.

Pour rappel, ce voyage d’étude portait sur la dissimulation sous terre des camps-usines construits pour faire face à la guerre aérienne.

*mardi 25, cour du château de Hartheim : Lucien Grillet au micro*

*mardi 25, château de Hartheim : dépôt de gerbe à la stèle française*

*mardi 25, mémorial d’Ebensee : Wolfgang Quatember, directeur du musée d’Histoire contemporaine local, et Ute Bauer accueillent le groupe*

*mardi 25, mémorial d’Ebensee : devant la stèle française*

*mardi 25, Ebensee : l’entrée dans le réseau des galeries*

*mercredi 26, Mauthausen : rituel sous contrainte : pour remonter l’escalier de la carrière, franchir les grillages*

*mercredi 26, Mauthausen : dépôt de gerbe au monument espagnol*

*mercredi 26, Mauthausen : dépôt de gerbe aux Cendres*

mercredi 26, Gusen : Martha Gammer nous accueille au mémorial de Gusen I.
Derrière elle, Andrea Mühlhäuser, guide francophone de Mauthausen, qui nous a accompagnés

*mercredi 26, Gusen : un jeune guide autrichien nous fait visiter les galeries de Bergkristall, ouvertes deux jours par an*

*mercredi 26, Gusen : dans une galerie latérale de Bergkristall*

*jeudi 27, Steyr : avant le dépôt de gerbe à la stèle franco-espagnole, dans le quartier de Munichholz, sur le site du camp disparu*

jeudi 27, Steyr : Alexandra Engelbrechtmüller nous guide dans la galerie de mémoire créée par le comité local dans un abri anti-aérien

jeudi 27, Steyr : Karl Ramsmaier, président du comité local, présente le monument édifié à la mémoire de 800 personnes – dont de nombreux déportés – incinérées, longtemps oubliées sous une allée du cimetière ; Alexandra Engelbrechtmüller traduit

*jeudi 27, Melk : Christian Rabl, directeur du mémorial, et Sabine Amon nous accueillent devant le site du crématoire*

*jeudi 27, Melk : avant le dépôt de gerbe à la stèle française, au bas de la cheminée du crématoire*

*jeudi 27, Melk : Marie-Jeanne Simon-Goacolou devant le réservoir d’eau construit par les détenus, à quelques centaines de mètres de la caserne transformée en camp*

vendredi 28, Vienne : Hannah Lessing, directrice du Fonds national d’indemnisation des victimes du national-socialisme, nous accueille devant le mur des noms des victimes juives dont elle a conçu et dirigé la construction et inauguré en 2021

*vendredi 28, Vienne : Sur l’un des pans, disposés en ellipse, Hannah Lessing pose la main sur le nom de sa grand-mère*

*vendredi 28, Vienne : autour d’Hannah Lessing, notre groupe réuni devant l’entrée du mémorial pour les enfants, femmes et hommes d’Autriche assassinés lors de la Shoah*

*vendredi 28, Vienne : Hannah Lansmann, directrice pédagogique du Musée juif de Vienne, nous accueille et nous présente cette institution*

vendredi 28, Vienne : exposée à l’occasion de notre venue, la petite étude préparatoire au monument de la place de l’Albertina – Juif forcé à brosser la rue à genoux –, offerte par l’artiste Josef Hrdlička à Serge Choumoff et léguée par celui-ci à l’Amicale qui l’a donnée au Musée juif

samedi 29, aéroport de Vienne-Schwechat : le monument créé par Arik Brauer en hommage aux 6 726 victimes du nazisme sur le site de l’aéroport, dont beaucoup de détenus du camp annexe de Mauthausen ; des participants au voyage y ont déposé les dernières gerbes

Le CIM réuni à Luxembourg

L’Assemblée Générale extraordinaire du Comité International de Mauthausen (CIM) s’est déroulée le samedi 24 septembre à Luxembourg.
Nous accueillons deux nouvelles délégations à la vice-présidence : l’Espagne et l’Ukraine. Le CIM a fait le choix d’agir dans la fidélité aux valeurs et aux principes contenus dans le Serment de Mauthausen.
Des dossiers importants nous attendent : l’extension et le réaménagement du site de Gusen, l’implantation d’un lieu de mémoire et d’éducation sur le site de Gunskirchen et la réalisation d’une exposition sur l’histoire du CIM.

Guy Dockendorf a été reconduit comme président du CIM : c’est une reconnaissance de son engagement sans faille, de sa rigueur et des actions remarquables qu’il a réalisées depuis des années.

*Président*	Guy Dockendorf	Luxembourg
*Vice-présidents*	Jean-Louis Roussel	France
	Alexey Konopatchenkov	Russie
	Floriana Maris	Italie
	Jacek Tarasiewicz	Pologne
	Tetiana Pastushenko	Ukraine
	Concha Diaz Berzosa	Espagne
*Secrétaire Générale*	Ingrid Bauz	Allemagne
*Secrétaire Générale adjointe*	Chantal Lafaurie	France
*Trésorière*	Monika Kokalj Kocevar	Slovénie
*Trésorier-adjoint*	Marco Odino	Belgique
*Secrétaire*	Anika Taschke	Allemagne
*Secrétaire-adjoint*	Dario Venegoni	Italie

Assemblée générale de l’Amicale

– PARIS, 10 décembre 2022 –

L’Amicale fixe rendez-vous à tous ses adhérents pour son Assemblée générale :

samedi 10 décembre 2022
à l’Auditorium de la mairie de Paris,
de 9h00 à 17h30.

Le programme et la procédure d’inscription seront précisés dans un mois.

Deux événements accessibles à un public élargi occuperont l’après-midi : un film autrichien inédit en France (sous-titré) et une conférence-débat.

Voyage d’étude en Autriche, 24-29 octobre 2002

Du lundi 24 au samedi 29 octobre 2022, voyage d’étude sur les sites de Mauthausen en Autriche : quatre jours de visites et rencontres avec des acteurs locaux de la mémoire de la déportation sur les sites de Mauthausen, Gusen, Ebensee, Melk, puis à Vienne.

Ce voyage sera centré sur la dissimulation sous terre des camps-usines construits pour faire face à la guerre aérienne.

► Compte-rendu et impressions dans un prochain article.

Voyage d’étude en Autriche, 24-29 octobre 2022

RAPPEL :

Ce voyage sera centré sur la dissimulation sous terre des camps-usines construits pour faire face à la guerre aérienne.

À ce jour, nous pouvons confirmer que ce voyage aura bien lieu, le nombre de participants inscrits étant à ce jour suffisant.

Pour celles et ceux qui n’auraient pu s’inscrire – comme demandé précédemment avant le 5 septembre –, nous prolongeons la date limite d’inscription au 15 septembre.

Prestations :

prise en charge vers l’hôtel : du lundi soir à Sankt Valentin au samedi matin à Vienne (ou, en option, au vendredi matin).
L’Amicale peut donner aux participants toutes informations au sujet des moyens simples pour rejoindre Sankt Valentin, à l’aller comme au retour.

hébergement à l’hôtel :
- chambre double > 5 nuits : 650 € / 4 nuits : 550 €
- chambre individuelle > 5 nuits : 700 € / 4 nuits : 600 €
  Ces prix comprennent la pension complète, le transport en car de l’hôtel aux différents sites, l’assurance sur place.

Le trajet aller-retour France > Autriche > France est à la charge des participants.

NB : Remboursement des frais de transport (excepté en véhicule personnel) pour les familles de déportés morts au camp (lire ici)

Renseignements et inscription auprès de l’Amicale :

31, boulevard Saint-Germain – 75005 PARIS / 01.43.26.54.51 / mauthausen@orange.fr
inscription avant le 15 septembre 2022, accompagnée d’un chèque de 100 € par participant , en n’oubliant pas d’indiquer vos noms et prénoms, adresse postale, numéro de téléphone, adresse mail et nombre de participants.

Cérémonies du 77ème anniversaire de la libération de Mauthausen : Loibl / Ljubelj

Catherine Chevallier-Pocheton, Agnès Rétif et Daniel Simon ont représenté l’Amicale aux cérémonies qui ont marqué, le 11 juin, le 77^ème anniversaire de la libération de Mauthausen sur ces deux sites éloignés du camp central.
Le président de l’Amicale a pris la parole en Autriche (camp nord) et en Slovénie (camp sud), sur le thème de cette année : La résistance politique. (lire des extraits sur le bulletin de l’Amicale à paraître, juillet 2022, n°369).

Au camp nord.
Le cortège pour les dépôts de gerbe.

Au camp nord,
Stephan Matyus et Ute Bauer (BM.I) entourent Monika Kokalj Kocevar, représentante slovène au CIM.

*Au camp sud, de nouveaux panneaux explicatifs*.

Au camp sud, le petit musée remarquablement rénové.

*Au camp sud, le site du crématoire est entretenu*.

*Au mémorial sud, une gerbe franco-allemande*.

*Recueillement au mémorial du camp sud*.

*Julian Petritsch est venu à notre rencontre, à l’occasion des cérémonies au Loibl Pass. Résidant en Carinthie, il sera le prochain* Gedenkdiener *(il accomplira son Service civil à l’au sein de l’Amicale)*.

*Le président de l’Amicale, au camp sud*.

*Sur le site du camp sud, les enfants et petites-filles de Janko Tisler. À gauche, Ute Bauer, du* BM.I *(ministère autrichien de l’Intérieur), fidèle aux cérémonies*.

L’Amicale honorée

Monsieur Thomas Schnöll, ambassadeur d’Autriche en France, a remis le 28 juin une distinction à Jean-Louis Roussel, Chantal et Patrice Lafaurie, « pour services rendus à la République d’Autriche » : voyages de mémoire et participation au Comité international de Mauthausen.
Guy Dockendorf, président du CIM, était présent.

Voyage d’étude en Autriche, 24-29 octobre 2022

– Programme à affiner et compléter selon les participants inscrits. –

Ce voyage sera centré sur la dissimulation sous terre des camps-usines construits pour faire face à la guerre aérienne.

Prestations :

prise en charge vers l’hôtel : du lundi soir à Sankt Valentin au samedi matin à Vienne (ou, en option, au vendredi matin).
L’Amicale peut donner aux participants toutes informations au sujet des moyens simples pour rejoindre Sankt Valentin, à l’aller comme au retour.

hébergement à l’hôtel :
- chambre double > 5 nuits : 650 € / 4 nuits : 550 €
- chambre individuelle > 5 nuits : 700 € / 4 nuits : 600 €
  Ces prix comprennent la pension complète, le transport en car de l’hôtel aux différents sites, l’assurance sur place.

Le trajet aller-retour France > Autriche > France est à la charge des participants.

NB : Remboursement des frais de transport (excepté en véhicule personnel) pour les familles de déportés morts au camp (lire ici)

Renseignements et inscription auprès de l’Amicale :

31, boulevard Saint-Germain – 75005 PARIS / 01.43.26.54.51 / mauthausen@orange.fr
avant le 5 septembre 2022, accompagnée d’un chèque de 100 € par participant , en n’oubliant pas d’indiquer vos noms et prénoms, adresse postale, numéro de téléphone, adresse mail et nombre de participants.

Cérémonies du 77ème anniversaire de la libération de Mauthausen

Les commémorations du 77^ème anniversaire de la libération du camp de Mauthausen et de ses Kommandos ont débuté le 5 mai à Paris avec le ravivage de la flamme sous l’Arc de Triomphe.

Elles se sont poursuivies en Autriche, lors du voyage de l’Amicale, du 14 au 16 mai.

Voici une petite sélection des photos prises en ces circonstances, ainsi que le texte du discours prononcé par Guy Dockendorf, président du Comité international de Mauthausen, le 15 mai sur l’Appellplatz du camp central.

Dimanche matin 15 mai, à Mauthausen